Eu costumava ser uma lunática dos dias graciosos,
Eu costumava ficar deprimida e assim [tinha] noites inquietas.
Meu coração dolorido sangraria para você ver...

Oh, mas agora...
Eu não me encontro saltitando para casa, *
Assobiando melodias de casa-de-botão para me fazer chorar. *

Nunca mais "eu te amo",
A linguagem está me abandonando.
Nunca mais "eu te amo",
As mudanças estão se alterando no exterior da palavra.

(O namorado fala sobre os monstros...)

Eu costumava ter demônios em meu quarto à noite:
Desejo, desespero, desejo.
Tantos monstros...

Oh, mas agora...
Eu não me encontro saltitando para casa, *
Assobiando melodias de casa-de-botão para me fazer chorar. *

REFRÃO:
Nunca mais "eu te amo",
A linguagem está me abandonando.
Nunca mais "eu te amo",
A linguagem está me abandonando em silêncio.
Nunca mais "eu te amo",
As mudanças estão se alterando no exterior da palavra.

E as pessoas estão sendo loucas de verdade,
Mas nós somente nos aproximaremos..
E você sabe o quê, mamãe?
Todo mundo estava sendo louco de verdade...
Os monstros são loucos...
Existem monstros lá fora...

REFRÃO

No exterior da palavra...

Nunca mais "eu te amo",
A linguagem está me abandonando.
Nunca mais "eu te amo",
A linguagem está me abandonando.
Nunca mais "eu te amo",
As mudanças estão se alterando no exterior da palavra.
No exterior da palavra...